Ещё раз к вопросу о маме - политкорректное Яху

[alextr98]

В некрологе Роберту Фишеру написано так:
... and described Jews as "thieving, lying bastards."
Fischer's mother was Jewish.
в переводе будет звучать так:
... и называл евреев "ворующими, лживыми негодяями."
Мать Фишера была еврейкой.

То есть Яху вот так изящно дало понять о том, кто есть сам Фишер.

Comments

Вместе с тем констатировав также:

[glaue2dk.livejournal.com]

а) незаинтересованность (т.е. он давал и самооценку) и
б) взгляд изнутри (то есть лучшее знание предмета).

ЗЫ "Бастардс" - это вроде "ублюдки"?

Re: Вместе с тем констатировав также:

[alextr98.livejournal.com]

Да, точнее ублюдками, но я не желал сгущать ...

Re: Вместе с тем констатировав также:

[snorkelstein.livejournal.com]

Изначальное значение слова - незаконнорожденный - давно утрачено.

Низкопоклонникам

[vlad-chestnov.livejournal.com]

Знаете, в своем преклонении перед всем западным Вы похожи на дикаря, тупо вдевшего себе в ухо пустую консервную банку из-под "спама". "Сгущать" он не желал... Ведь это обыкновеннейший стандарт западных СМИ, вполне профессиональный, кстати. В паре слов сообщить, что Фишер по крови сам наполовину еврей, причем по матери, что для многих важно. Чем тут восхищаться?

Re: Низкопоклонникам

[alextr98.livejournal.com]

Товарищ, Вы не поняли юмора, что прискорбно.
Вам, видимо, надо отдельно разъяснить - вместо того, чтобы просто сказать, что Фишер - еврей, Яху комментирует - да у него самого мать еврейка.
Чушь и глупь.

И кто Вам сказал, что я в преклонении?
Да и Вы, товарищ, живёте на этом самом Западе - если Вам так тут западло, поезжайте обратно.

Re: Низкопоклонникам

[vlad-chestnov.livejournal.com]

Даже "юмор" у Вас, "непреклонителя", стал какой-то чужестранный, англосакский, т. е. несмешной. В чем фишка-то, где смеяться? Яху-то поумнее и поточнее Вас. Оно не пишет, что "Фишер еврей", т. к. это вопрос дискуссионный, а указыват точно - сын еврейки. Может, по вашей галахе там, в синагогах это и синоним еврейства, но так ведь не талмудом единым...

>Да и Вы, товарищ, живёте на этом самом Западе - если Вам так тут западло, поезжайте обратно.

Вот такого заезженного тупорылого "довода" я, честно говоря, не ожидал. Ну хоть одна-то _своя_ мыслишка, пусть зававлящаяся, но не заемная, у вас либерастов есть?

Дошло!

[vlad-chestnov.livejournal.com]

Вдогонку:

>Да и Вы, товарищ, живёте на этом самом Западе - если Вам так тут западло, поезжайте обратно.

Может, это тоже такая "шутка хумора" у Вас? Уже можно смеяться?