Маленькая загадка
Oct. 19th, 2011 05:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alextr98Вот читаю :
О Дезирада, как мало мы обрадовались тебе, когда из моря выросли твои склоны, поросшие манцениловыми лесами.
Надо ли это понимать как манзанилловыми лесами - Manzanillo olive tree
О Дезирада, как мало мы обрадовались тебе, когда из моря выросли твои склоны, поросшие манцениловыми лесами.
Надо ли это понимать как манзанилловыми лесами - Manzanillo olive tree
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-10-19 09:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-10-19 11:49 pm (UTC)Это ведь надо искать по-французски, здесь. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Chadourne)
А перевод ещё советский, 20-х годов.
(no subject)
Date: 2011-10-19 11:56 pm (UTC)http://www.archive.org/details/lamouretlesablie00chad - во всяческих форматах.
(no subject)
Date: 2011-10-20 12:05 am (UTC)